Powered By Blogger

2012년 7월 4일 수요일

MY HEART LEAPS UP WHEN I BEHOLD(무지개를 보며)

                                           William Wordsworth


My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky :
So was it when my life begain,
So is it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is faither of the Man.
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.



하늘의 무지개를 보며
내 마음도 뛴다.
나 어려서 그러했던것 처럼
늙어서 죽는날까지
그러하게 하소서!

어린이는 어른의 아버지
기도하건데 나의 하루 하루가
천생의 경건함으로
가슴뛰게 하소서

댓글 없음:

댓글 쓰기